
About the same time, refugees of the Bosnian war began to arrive in central Iowa. Samir and Zlatka arrived with their two-year-old daughter, Dzenaela. A few years later, she became interested in the Harry Potter stories.
Well, Dzenaela’s aunt Jorja and I began to buy the novels for her as they came out, then the videos. I read them at the same time so I could enjoy Dzeni’s excitement. One year she dressed up as Hermione Granger for Halloween. And she’s got a tattoo on the inside of a forearm for each of the seven Harry Potter books.
Soon her younger brother Adis enjoyed reading the books and watching the films.
During those years, I was also dealing with the miseries of fibromyalgia. Dzenaela loaned me all the Harry Potter films so I could binge watch them. It’s surprising that the children they chose for the first movie worked well throughout the series. And the films were as good as the books, which rarely happens.
Recently I gave Dan that copy of the Harry Potter book he’d given me about 1998. It turned out to be a first American edition. I wonder whether he’ll share the books with his daughter.
—–
The story of Dzenaela’s first Thanksgiving turkey, when she was just in fifth grade, is told in The Immigrant and the Outlaw: A Collection of Stories from America’s Heartland, in the chapter called Bosnian Refugees.
